Select Page

Psychology Translations

We provide the highest-quality psychology translations to facilitate global success for professionals in the psychology field.

Contact us now
Home 9 Psychology Translations

With growing worldwide focus on mental health and increasing emphasis on innovative, patient-focused solutions, psychology translations are an important facet of medical localization with diverse content needs that continue to evolve rapidly. As well as traditional questionnaires and patient-facing documents, software application interfaces and other digital content used to deliver personalized evaluations and remote assessments through mobile apps, for example, are becoming a more common focus for adaptation into the languages that patients require. To access foreign markets, digital and physical documents like psychological assessments, intelligence assessments, and neuropsychological document assessments must all be translated and localized.

CSOFT Health Sciences provides customized translation and localization solutions that we deliver worldwide through our global team of 10,000+ in-country linguists and subject matter experts. We provide translations for a full range of content, documents, and materials for medical professionals in the psychology field, including:

  • Patient Medical Record Translations
  • HIPAA Notice Translations
  • Mental Health Assessment Document Translations
  • Personality Assessment Document Translations
  • IQ Assessment Document Translations
  • Clinical Interview Document Translations
  • Achievement Assessment Document Translations
  • Attitude Assessment Document Translations
  • Aptitude Assessment Document Translations
  • Emotional Intelligence Assessment Document Translations
  • Intelligence Assessment Document Translations
  • Neuropsychological Assessment Document Translations
  • Projective Assessment Document Translations
  • Observation Assessment Document Translations
  • Treatment Plan Translations

From clinical psychology studies to interventions with patients, CSOFT’s translation and interpreting support in over 250 languages enables growing healthcare and research organizations, practices, and government agencies deliver mental health solutions across language barriers.

Psychology Translations: Localizing a Highly Complex Field for Understanding Across Languages

Psychology is the scientific study of the mind and behavior of people. The psychology research field encapsulates different aspects of human’s range of emotions, personality, thoughts, development, and behavior, and consists of:

  • Abnormal Psychology
  • Biopsychology
  • Clinical Psychology
  • Cognitive Psychology
  • Developmental Psychology
  • Health Psychology
  • Neuropsychology
  • Social Psychology
  • Occupational Psychology
  • Forensic Psychology

Ensuring quality psychology translations, regardless of the field, is a complex process. Since psychology is in large part the study of how people construct reality, it’s important for every translation project in the field that the linguist has intimate understanding of the cultural nuances of the language they are translating not only to, but also from the source language as well. This is particularly important for surveys or questionnaires, one of the most common tools used in the psychology research field to gain greater insight into the human psyche. Since the study of psychology began through Western influence, typically translations of the concepts found within the content are unfamiliar for other cultures.

With a network of over 10,000 expert linguists and subject matter experts, CSOFT has the resources to ensure that all psychology documents are transcreated accurately and effectively. 


Regulatory Expertise and Psychology Translations

Translations for Clinical Trials

Accurate translation for clinical trials is critical in not only ensuring the drug therapy or medical device success globally, but also in reaching patients of diverse backgrounds, including those afflicted with a psychological illness or disorder. The importance of high-quality psychology translations, that is both time efficient and cost effective, is critical in facilitating patients receiving the needed drug therapy or helping them achieve a higher quality of life. The stakes are heightened in the context of mental health, where accurate, clear, and compassionate language is essential to uphold the dignity and respect of patients while ensuring that psychological assessments, therapy materials, and clinical trial documents are understood accurately across various linguistic landscapes.

CSOFT provides the highest-quality translation for medical documentation, including questionnaires, throughout the R&D process. We leverage our advanced translation technology tools to ensure a quick turnaround time for all projects.

Learn more about our clinical trial translations.

Regulatory Expertise and Psychology Translations

Psychiatry Translations

Specializing in the prevention, diagnosis, and management of emotional, behavioral, and perceptual conditions, psychiatry demands a particularly empathetic and precise approach to communication and information dissemination. Furthermore, the escalating development within the psychiatric field underscores the paramount need for healthcare professionals to establish effective communication, extending patient-centric care seamlessly across varied linguistic and cultural barriers. Ensuring that psychiatric assessments, therapeutic materials, and management guidelines are translated with both scientific and communicative accuracy is vital. CSOFT Health Sciences is poised to deliver psychiatry translations that not only meet the clinical and scientific benchmarks but also embody the empathetic and culturally sensitive communication imperative to psychiatry, facilitating enhanced understanding and care for both patients and healthcare professionals across global landscapes.

Learn more about our psychiatry translations.

End-to-End Translation Coverage for Full Range of Therapeutic Areas

As well as psychology translations, CSOFT’s medical translation and localization coverage extends across a full range of clients, therapeutic areas, and treatment settings. Whether you are a hospital looking for communication support in a related area such as psychiatry translationmen’s health translation, women’s health translation, or mental health translation, or a research organization recruiting patients for a trial, CSOFT’s end-to-end localization support covers a full range of conditions and therapies across disciplines.

Learn more about our comprehensive coverage for therapeutic areas here.

Regulatory Expertise and Psychology Translations

Regulatory Expertise

In order to effectively globalize research for psychological illnesses, in-depth knowledge and understanding of local regulatory laws is crucial in the success of the medical device or treatment to market. As markets and the regulatory bodies that oversee them are constantly evolving, staying up to date in adapting submission documents is important in saving time and money for life science companies in psychology research. CSOFT provides customized regulatory consulting services for life science companies looking to expand their services or product’s reach with the NMPA, FDA, and EMA.

Learn more about our regulatory consulting services.

Quality Assurance

CSOFT Health Sciences has developed a process for quality assurance to ensure that every medical translation project meets quality standards in a cost-effective and timely manner. We are certified in ISO 17100:2015, ISO 9001:2015, and ISO 13485:2016 to ensure our customized solutions meet global regulatory requirements. Our subject matter expert linguists have a minimum of 7 years’ experience and work with in-country reviewers and project style guides to meet industry standards. And through our innovative cloud-based technology, CSOFT offers an online translation management ecosystem for one central location to leverage both translation memory as well as terminology management in real time. Every step of the way, CSOFT has you covered.

Learn more about our quality assurance process.

High Quality Academic Translations
ISO-certified Academic Translations

Data Security

With over 20 years of experience in medical translation, CSOFT Health Sciences understands the importance of data security to our clients, and we take nothing for granted when confidentiality is a concern. Our well-documented and fully traceable information data security policies, checklists, and quality records leverage best practices of ISO 27001, and are designed to keep everything from source data to translations protected. From our 24/7/365 data monitoring and advanced encryption to our access control measures, you can be certain that your project data is safe from start to finish.

Learn more about how CSOFT prioritizes data security.


Speak to one of our support agents.