Gastroenterology Translations

Providing accurate and high-quality medical communication solutions for gastrointestinal diseases and treatments

Contact us now
Home 9 Gastroenterology Translations

What is Gastroenterology?

Gastroenterology is a branch of medicine that studies the function, prevention, diagnosis, and treatment of diseases that affect the small intestine, liver, bile ducts, gallbladder, esophagus, stomach, pancreas, colon, and rectum, which is collectively referred to as the gastrointestinal (GI) tract. Diseases that gastroenterologists commonly treat include:

  • Pancreatitis
  • Colon Polyps
  • Colon Cancer
  • Hepatitis
  • Gastroesophageal Reflux Disease (GERD)
  • Colitis
  • Peptic Ulcer Disease
  • Gallbladder and Biliary Tract Disease
  • Irritable Bowel Syndrome (IBS)
  • Diverticular Disease

To strengthen and improve global accessibility, R&D, and advocacy for patients suffering from gastrointestinal diseases, professional and highly precise translation and localization is vital. Without accurate and professional translation and localization of research materials and drug therapies or medical devices, patients may not be able to participate in research that can lead to treatment breakthroughs or receive life-saving or quality-of-life enhancing drugs or medical devices. CSOFT provides the highest-quality and accurate medical communication solutions to help life science companies enhance global research collaboration and medical device and treatment access for patients with gastrointestinal disorders.

Medical Device Translation

Medical devices such as pH meters, gastroscopes, enteroscopes, duodenoscopes, rectoscopes, proctoscopes, anoscopes, and gastric bands are commonly used to diagnose and treat a variety of gastrointestinal diseases. As the demand for medical devices worldwide grows, the need for high-quality and accurately translated medical device components such as instructions for use (IFU), package inserts and labels are vital for gaining regulatory compliance to sell the devices in foreign markets is crucial for the medical device’s success. With a large network of subject matter experts and a global network of 10,000 in-country native linguists, CSOFT can offer highly-accurate and timely multilingual translation and localization solutions for medical devices such as medical documentation translation, software translation and localization, and eLearning videos in 250+ languages.

Learn more about our medical device translation and localization services.

Clinical Trial Translations

The need for accurate translation of clinical regulatory documents, medical documentation, and patient recruitment materials to meet regulatory compliance standards and ensure the safety and efficacy of gastroenterology treatment and disease prevention is imperative for local market access and product success. In addition, interpretation for patients of non-native English-speaking backgrounds for clinical trials is not only legally required, but also important in ensuring patient safety and advocacy.

CSOFT provides end-to-end medical communication solutions for pharmaceutical, CROs, and other life science companies involved in drug research and development looking to expand their clinical trials overseas. With over 10,000 in-country linguists, an extensive network of subject matter experts, and advanced language technology, CSOFT facilitates global product market success for life science companies involved in gastroenterological R&D.

Learn more about our clinical trial translation solutions.

Medical Research Documentation Translation 

As the demand for gastrointestinal drugs and medical devices grows overseas, many types of medical research, such as clinical trials, are increasingly conducted in regions where English is not the dominant language. In order to effectively conduct medical research in an increasingly global environment, life science companies, hospitals, laboratories, and CROs and research institutions must have highly accurate and timely translations for medical research documents such as informed consent forms. 

With a global network of 10,000 linguists and subject matter experts, COSFT provides high-quality and technically accurate multilingual translation solutions for medical research documentation in gastroenterology across 250+ languages, from patient information sheets and research protocols to Phase 0-IV clinical trial documentation and IEB/IRB documentation such as AEs/Ars/SAEs/SUSARs.

Learn more about our medical research documentation translation services. 

Quality Assurance

High-quality translation is extremely important in the life sciences, and inaccurate translation along the way can not only result in wasted time, money, and effort, but also affect patients’ lives. CSOFT understands the importance of accurate translation, which is why we have developed a process for quality assurance specific to the life sciences, which includes linguistic validation, to ensure that any project meets quality standards in a timely and cost effective manner. To do so, we use in-country linguists with a minimum of 7 years of experience, combined with our extensive network of subject matter experts and advanced language technology. In addition, we have perfected our localization best practices through back translation and terminology management to help you reach patients globally, in over 250 languages. To further ensure the highest-quality technical translation solutions, CSOFT’s proven expertise is backed by our ISO 17100:2015, ISO 9001:2015, and ISO 13485:2016 certified quality management system.

Learn more about our quality assurance process.

High Quality Academic Translations
ISO-certified Academic Translations

Data Security

CSOFT has meticulously documented and fully traceable information security policies, checklists, and quality records. We understand the importance of security to our clients, which is why we take the upmost care in protecting patients’ confidentiality, as well as businesses’ data. All our data and security processes are certified with ISO 13485:2016, ISO 9001:2015, and  ISO 17100:2015, and leverage best practices from ISO 27001.

Learn more about how CSOFT protects companies’ data.


Speak to one of our support agents.