Select Page

Obstetrics Translations

CSOFT Health Sciences provides clinically accurate and cost-effective obstetrics translations for life science companies and medical professionals in the OB/GYN field

Contact us now
Home 9 Obstetrics Translations

Obstetrics is the branch of medicine primarily concerned with pregnancy, childbirth, and the postpartum period, making obstetrics translations an essential medical communications solution for obstetricians, patients, and companies working in this field. Although slightly different from gynecology, which is specific to women’s reproductive and sexual health rather than all aspects of pregnancy, the two branches overlap to make up the OB/GYN field. Since obstetricians focus on managing women’s health and well-being during pregnancy and the postpartum period, these physicians are responsible for treating a wide range of pregnancy-related conditions and for conducting tests and procedures, some of which include:

  • Ultrasound
  • Induction of Labor
  • Colonoscopy
  • Endometrial Ablation
  • Hysterectomy
  • Trachelectomy
  • Cesarian (C-Section)

As an obstetrician responsible for frequent patient interaction and managing high volumes of medical documentation and digital health solutions, expanding the language coverage for all obstetrics-related content and material is essential for those working in this field. Whether it be informed consent form (ICF) translationsultrasound manual translations, or electronic medical record (EHR) translations, CSOFT Health Sciences provides accurate and consistent obstetrics translations to help physicians enable patient-centric care and protect the well-being of patients and newborns.

With a global network of linguists and subject matter experts, we also provide translations for various branches of medicine, including oncology, pediatrics, cardiology, and women’s health.

Learn more about our translations for therapeutic areas.

 In-Vitro Diagnostic Device Translations

In the medical industry, in-vitro diagnostic devices (IVDs) are medical devices that are used to analyze tissue, blood, and other specimens to help detect infections, diagnose medical conditions, and prevent disease, especially in obstetrics. With hospitals, inpatient, and outpatient clinics being important markets for IVDs, advancing high-quality medical care worldwide has created a heightened demand for translations of all materials required to develop, use, and sell IVDs. To help facilitate this growth and enable companies to deliver IVD products and materials to any part of the world, CSOFT Health Sciences provides professional translations for all types of IVD-specific documentation and content, including instructions for use (IFU) translationspackage label and insert translations, and diagnostic device manual translations.

Learn more about our IVD translations.

Surgical Instrument Translations

Obstetricians must perform multiple types of surgical procedures during and after childbirth. From basic instruments, including scalpels, irrigation devices, and ultrasound tissue disruptors, to more advanced laser-guided instruments, high volumes of documents and materials are required for training, using, and adhering to regulations for surgical instruments. As the surgical instruments market advances and shifts overseas, surgical instrument translations, including manual translations, software localization, and eLearning translations for surgical instruments, are essential for manufacturers, medical workers, and patients.

Learn more about our surgical instrument translations.

Baby Care Translations

As the worldwide focus on mental and physical health increases, baby care translations are essential to medical localization. To access extrinsic markets, equipment such as heart monitors, blood pressure monitors, continuous positive airway pressures, and the materials and documents required to operate and sell this equipment must be translated and localized. Documents such as birth certificates, life insurance policies, and immunization records are essential to translate accurately to ensure that baby care services can be provided with the correct documentation for the newborn. CSOFT Health Sciences provides customized translation and localization solutions that we deliver worldwide with our global team of 10,000+ in-country linguists and subject matter experts. We translate and localize a full range of content, documents, and material needs for medical professionals in the baby care field.

Learn more about our Baby Care Translations.

Stem Cell Research Translations

As clinical trials expand worldwide, trial close-out monitoring report translations become essential in ensuring trial activities are accurately reported after the study. To access foreign markets, study close-out reports and clinical trial agreements must be translated accurately to meet regulatory requirements for future clinical study inspections. CSOFT Health Sciences provides customized translation and localization solutions that we deliver worldwide through our global team of n-country linguists and subject matter experts. We provide translations for a full range of content, documents, and materials for medical professionals and researchers in global clinical studies.

Learn more about our stem cell research translations.

Data Security

With over 20 years of experience in medical translation, CSOFT Health Sciences understands the importance of data security to our clients, and we take nothing for granted when confidentiality is a concern. Our well-documented and fully traceable information data security policies, checklists, and quality records leverage the best practices of ISO 27001. They are designed to protect everything from source data to translations. From our 24/7/365 data monitoring and advanced encryption to our access control measures, you can be sure that your project data is safe from start to finish.

Learn more about how CSOFT prioritizes data security.

Quality Assurance

CSOFT Health Sciences has developed a process for quality assurance to ensure that every medical translation project meets quality standards in a cost-effective and timely manner. We are certified in ISO 17100:2015, ISO 9001:2015, and ISO 13485:2016 to ensure our customized solutions meet global regulatory requirements. Our subject matter expert linguists have at least seven years of experience and work with in-country reviewers and project style guides to meet industry standards.  CSOFT offers an online translation management ecosystem for one central location to leverage real-time translation memory and terminology management through our innovative cloud-based technology. Every step of the way, CSOFT has you covered.

Learn more about our quality assurance process.


Speak to one of our support agents.