Select Page

Surgical Instrument Translation

We work with surgical equipment manufacturers to ensure the highest-quality surgical instrument translation solutions.

Contact us now
Home 9 Surgical Instrument Translation

Surgical instruments are any tools or devices used during a surgical procedure to aid in carrying out surgical actions including cutting, viewing, clamping, retracting, suturing, suctioning, measuring, and dilating, making surgical instrument translations essential for competing in the global medical industry. From scalpels, surgical scissors, and forceps to irrigation devices, ultrasound tissue disruptors, and bone cutters, surgical instruments are found around the world. To access foreign markets, these instruments along with the materials and documents required to operate and sell these instruments must be translated and localized. As medical devices, including surgical instruments, continue to advance, and as the world becomes increasingly globalized, the need for fast, highly accurate surgical equipment translation services is critical for medical device manufacturers expanding into new markets. In addition, as new surgical instruments enter global markets, educational materials for patients, doctors, and medical device manufacturing workers must be translated to ensure proper use and safety. 

CSOFT Health Sciences works with surgical instrument manufacturers to ensure that all medical documents and eLearning content are technically accurate. With our network of over 10,000 in-country linguists and subject matter experts, we provide the highest-quality translation solutions in over 250 languages for the best ROI. We provide translations for a full range of content, documents, and materials for medical professionals utilizing surgical instruments, including:

  • Ratcheted Forceps Translations
  • Non-Ratcheted Forceps Translations
  • Scissors Translations
  • Retractors Translations
  • Sponge Holding Rampley Translations
  • Needle Holder Translations
  • Towel Clips Translations
  • Surgical Device Description and SpecificationsTranslations
  • Surgical Labelling and Instructions for use/ Reprocessing Instructions Translations
  • Description of Design and Manufacturing Translations

From surgical instrument studies to utilizing the instruments in surgical procedures, CSOFT’s translation and interpreting support in 250+ languages allows healthcare and research organizations, practices, and government services to deliver surgical instrument translation solutions across the world.

Instrument Software and Surgical Instrument Translation

Surgical Instrument Software Localization

For surgical equipment like in-suite imaging and operating systems, computer-assisted surgical technology, patient monitoring devices, and laser technology surgical devices, software localization is imperative to meet global regulatory standards as well as ensure the safety and efficacy of surgical instruments. Proper surgical instrument software translation requires experienced and professional linguists with subject matter knowledge in the industry, as well as localization best practices.

CSOFT only hires linguists that have a minimum of seven years of experience in translation, with in-depth subject matter knowledge. We have extensive experience translating software GUI and ensuring the proper formatting for each project, with text expansion and contraction in mind.

Learn more about our software localization services for surgical equipment.

eLearning & Training for Surgical Instrument Translation

Surgical instrument and equipment manufacturers must ensure that proper training is offered across the globe to end-users such as doctors, healthcare professionals, and even patients on the correct use and description of medical devices. In addition, as technology like computer-assisted surgery, advanced imaging, and 3D printers that manufacture surgical equipment continues to advance, surgical instrument manufacturers need to train workers on how to correctly assemble and create surgical equipment safely and effectively.

As the demand for medical devices, including surgical instruments, grows overseas, providing highly accurate and culturally appropriate translated eLearning materials is essential for regulatory compliance and quality assurance. CSOFT provides eLearning translation and localization solutions to maximize product reach and ensure safe surgical operations across multiple markets. In addition, CSOFT offers video translation services such as multilingual video voiceover, subtitling, and dubbing. 

Learn more about our eLearning translation services.

eLearning & Training for Surgical Instruments Translations
Surgical Instrument Translation and Documentation

Surgical Instrument Translation and Document Translations

As with any medical device, surgical instruments have medical documents that must be accurately translated with the upmost technical precision. This includes regulatory compliance documentation, legal documents such as patents and international business agreements, instructions for use (IFU), manufacturing process descriptions, package inserts and labels, Phase 0-IV clinical trial documentation, and post-market safety reporting. As the demand for surgical equipment continues to expand into oversea markets, manufacturers must ensure that the translation of each surgical instrument’s documentation is done accurately and in a timely manner. CSOFT Health Sciences specializes in end-to-end translation for surgical instrument documentation across all stages of the medical device development lifecycle.

Learn more about our medical device document translation services.

Urology Translations

With growing number of patients worldwide, the demand for urology services such as prostate biopsy and nephrectomy has surged, making urology translations essential for medical professionals, suppliers, and manufacturers in urology field. To access global markets, urological instruments such as optical urethrotome, endoscopes, and ureteroscopes along with the materials and documents required to operate and sell this equipment must be translated and localized.

CSOFT Health Sciences provides translation and localization solutions tailored for clients worldwide through our global team linguists and medical subject matter experts. We provide translations for a full range of content, documents, and materials for medical professionals in the urology field.

Learn more about our urology translations

Infectious disease translations

Surgery Translations

Surgery translations are an important facet of medical care to ensure that diverse patients have access to life-saving surgical equipment, procedures, practitioners, and care. Whether innovating in modern operating rooms with a team of physicians or providing critical care with the help of local nonprofits, surgical interventions are an integral part of medical care around the world. Surgery translations enable healthcare providers and companies to access patients and markets across languages, and ensure that hospital surgical document translations, surgical procedure video interpreting, surgical instrument manual translations, and in vitro medical device translations are not only accurate and efficient, but patient-centric and culturally appropriate. CSOFT Health Sciences’ team of 10,000 subject matter expert linguists provides the highest quality, accurate medical communication solutions to help life science companies and practitioners enhance access to innovative surgical solutions.

Learn more

Quality Assurance

CSOFT Health Sciences has developed a process for quality assurance to ensure that every medical translation project meets quality standards in a cost-effective and timely manner. We are certified in ISO 17100:2015, ISO 9001:2015, and ISO 13485:2016 to ensure our customized solutions meet global regulatory requirements. Our subject matter expert linguists have a minimum of 7 years’ experience and work with in-country reviewers and project style guides to meet industry standards. And through our innovative cloud-based technology, CSOFT offers an online translation management ecosystem for one central location to leverage both translation memory as well as terminology management in real time. Every step of the way, CSOFT has you covered.

Learn more about our quality assurance process.

High Quality Academic Translations
ISO-certified Academic Translations

Data Security

With over 20 years of experience in medical translation, CSOFT Health Sciences understands the importance of data security to our clients, and we take nothing for granted when confidentiality is a concern. Our well-documented and fully traceable information data security policies, checklists, and quality records leverage best practices of ISO 27001, and are designed to keep everything from source data to translations protected. From our 24/7/365 data monitoring and advanced encryption to our access control measures, you can be certain that your project data is safe from start to finish.

Learn more about how CSOFT prioritizes data security.


Speak to one of our support agents.