The Word Lab
Keeping industry professionals up-to-date with the latest news affecting life science translations
All Posts
Topic

Transcreation


Idioms: Don’t Cut Corners with Marketing Translations

Idioms: Don’t Cut Corners with Marketing Translations

One of the most difficult tasks that translators face when doing marketing translations is dealing with culturally specific content, such as idioms. Each language, in regular informal speech, contains a plethora of phrases that are completely lost in translation. We...