The Word Lab
Keeping industry professionals up-to-date with the latest news affecting life science translations
All Posts
Topic

Transcreation


Idioms: Don’t Cut Corners with Marketing Translations

Idioms: Don’t Cut Corners with Marketing Translations

One of the most difficult tasks that translators face is dealing with culturally specific content, such as idioms. Each language, in regular informal speech, contains a plethora of phrases that are completely lost in translation. We see this especially when marketing...