心脏病学翻译

为心血管疾病和相关治疗提供高质量的医疗沟通解决方案

联系我们
Home 9 心脏病学翻译

什么是心脏病学?

心脏病学属于生命科学领域,主要是治疗有关心脏和血管的疾病。心脏病学的常见疾病包括:

  • 充血性心力衰竭(CHF)
  • 冠状动脉性心脏病(CHD)
  • 心脏病突发
  • 血管性疾病
  • 心包疾病
  • 心脏瓣膜疾病
  • 中风
  • 风湿性心脏病
  • 异常的心律(心律失常)

由于心血管疾病(CVD)的治疗是全世界都需要攻克的难题,高度精确的翻译和本地化业务对于提高全球范围内心脏病学的可及性、宣传和研发都至关重要。如果研究材料、药物疗法或医疗设备没有得到准确、高质量的翻译和本地化工程,患者可能无法参与有效的治疗研究,甚至无法获得挽救生命或提高生活质量的药物及医疗设备。CSOFT华也生命科学拥有由10,000名母语译员和主题专家组成的全球网络,可提供250多种语言的最高质量和准确度的医疗沟通解决方案,帮助生命科学公司加强全球研究合作,并为CVD患者提供更多接触医疗设备和治疗的机会。

医学研究文献

随着海外对心血管治疗和医疗设备的需求增长,许多类型的医学研究(如临床试验)在非英语地区进行。为了在日益全球化的环境中有效地开展医学研究,生命科学公司、医院、实验室和CRO必须为知情同意书等医学研究文件提供高度准确和及时的翻译。COSFT华也生命科学拥有10,000名语言专家和主题专家组成的全球网络,为心脏病学领域的医学研究文件提供高质量和技术准确的多语种翻译解决方案,涵盖250多种语言,从患者信息表和研究方案到0-IV期临床试验文件和IEB/IRB文件,如AEs/Ars/SAEs/SUSARs。

了解更多关于我们的医学研究文档翻译服务

医疗设备翻译

心脏病学领域中可被用于治疗各种心血管疾病的医疗设备多种多样,如植入式心律转复除颤器(ICD)、心室辅助设备(VAD)、双心室起搏器、心脏起搏器、植入式心脏回路记录器、自动体外除颤器(AED)和支架等。为了使医疗设备制造商在国外市场具有竞争力,医疗设备文件如使用说明(IFU)、包装插页及标签,都必须准确、快速地进行翻译。CSOFT华也生命科学拥有由10,000名母语译员和主题专家(SME)组成的全球网络,可以为医疗器械制造商提供高度准确和及时的医疗器械翻译服务。

了解更多关于我们医疗设备翻译的信息。

数据安全

我们拥有完善的文档和完全可追溯的信息安全政策、检查表和质量记录。CSOFT华也生命科学了解数据安全对客户的重要性,我们将全力保障客户信息的机密安全。我们所有的数据和安全流程都符合ISO13485:2016和ISO 9001:2015的认证标准。同时,我们的操作流程与ISO 17100的标准要求以及ISO 27001提供的最佳实践方式保持一致。

了解更多关于我们针对医药公司的数据安全保护。

质量保证

高质量的翻译在生命科学行业中极为重要–在翻译过程中,不准确的翻译不仅会导致时间、成本和精力的浪费,而且还会威胁患者的生命安全。这就是为什么CSOFT华也生命科学致力于为生命科学公司的药物开发和营销过程中的每一步提供最高质量的医药口译和翻译解决方案。为此,我们聘请至少有7年经验的母语译员,并且不断拓展我们的多领域主题专家网络,以及力求掌握最新的语言技术。此外,我们通过语言验证回译国内审查术语管理等方式不断完善本地化最佳实践,帮助生命科学公司能够在全球范围内接触患者。

了解更多关于我们如何为医药公司提供高质量的翻译服务。

有任何问题?

请与我们及时联系。