泰语 (TH) 

专业、准确的本地化解决方案

泰语是泰国的官方语言，在缅甸、柬埔寨和马来西亚的部分地区是公认的少数民族语言，因此泰语翻译对于成功进入东南亚市场至关重要。全球有4千万人口使用泰语，在美国、中国、老挝、阿拉伯联合酋长国（UAE）、新加坡、中途岛、英国（UK）和瑞典都可以找到把泰语作为母语的人。最近，泰国试图发展其生命科学市场，作为其 “泰国4.0 “倡议的一部分，并准备成为一个高增长的医疗设备制造市场。

语言的准确性、对文化和主题知识的深入理解以及本地化的最佳实践，都是确保产品或服务成功进入当地市场的必要条件。此外，高质量的泰语本地化解决方案需要依靠先进的人工智能翻译技术与国内的母语译员相结合，以实现快速的周转时间。

多种多样的泰语类型

在泰语中，根据不同的语境和主题，有各种不同的使用方式：

• 街头或普通泰语(phasa phut)：非正式和随意，通常用于与亲戚和亲密朋友交谈。
• 优雅或正式的泰语（phasa khian）：泰语的官方书面和口语形式；使用尊敬的称呼。
• 修辞泰语：用于公开演讲
• 宗教泰语：只用于谈论佛教或称呼僧侣。
• 皇家泰语（racha sap）：用于称呼或讨论泰国皇室成员时。

不正确地使用泰语语系有可能造成尴尬、无礼的行为，并突出了对泰语的理解不足。试图进入泰国市场的企业或公司需要区分不同的社会背景和话题是如何影响语体的使用。CSOFT华也生命科学拥有丰富的经验和专业知识，能够提供高质量的泰语本地化和翻译服务。