产科是医学行业的一个分支，主要涉及怀孕、分娩和产后，因此产科翻译是产科医生和患者之间进行准确交流的必不可少的工具。与产科略有不同的是，妇科专门针对妇女的生殖健康和性健康，并不涵盖怀孕的所有方面，但这两个分支重叠在一起，构成了妇产科领域。产科医生专注于管理妇女怀孕和产后有关的健康和福祉，治疗各种与生育有关的疾病，并进行相关检查和测试程序，其中包括：
- 超声波检查
- 引产
- 结肠镜检查
- 子宫内膜消融术
- 子宫切除术
- 气管切开术
- 剖腹产(C-Section)
作为一名负责与患者密切互动并管理大量医疗文件和数字健康解决方案的产科医生，确保所有产科相关内容和材料能够得到高质量的本地化流程至关重要。无论是知情同意书（ICF）翻译、超声波手册翻译，还是电子医疗记录（EHR）翻译，CSOFT华也生命科学都能提供准确和一致的产科翻译，以帮助医生实现以患者为中心的护理，保护患者和新生儿的福祉。凭借母语译员和主题专家组成的全球网络，我们为各种不同的医学分支提供翻译，包括肿瘤学翻译、儿科翻译、心脏病学翻译和女性健康翻译等。
了解更多关于我们提供的全方位医疗翻译服务。
体外诊断设备翻译
体外诊断医疗设备（IVD）是一种医疗设备，可以分析从患者身上采集的血液，组织和其他标本，以帮助检测感染、诊断医疗状况和预防疾病，尤其在产科领域，使用极为广泛。
随着医院、住院部和门诊部成为IVDs的重要目标客户，全球医疗服务的进步，使得开发、使用和销售IVDs所需的所有材料的翻译需求与日俱增。为了帮助促进这一增长并使公司能够在全世界范围内提供IVD产品和材料，CSOFT华也生命科学为所有类型的IVD特定文件和内容提供专业翻译服务，包括使用说明（IFU）翻译、包装标签和插页翻译，以及诊断设备手册翻译。
了解更多关于体外诊断医疗设备翻译服务。
手术器械翻译
产科医生的日常工作包括需要在分娩期间和分娩后进行多种不同类型的外科手术。从包括手术刀、冲洗器和超声组织破坏器在内的基本器械到激光引导的更先进器械，这些手术器械相关的培训和使用需要大量的文件和材料支持。随着手术器械市场的不断发展并且向海外市场转移，手术器械的翻译，包括手术器械手册翻译、手术器械软件本地化和手术器械的电子教学翻译，对制造商、医务工作者和患者来说至关重要。
了解更多关于我们手术器械翻译的信息。
婴幼儿护理翻译
随着全世界对精神和身体健康关注的增加，婴儿护理翻译的需求也随之增加。为了进入海外市场，诸如心脏监测器、血压监测器和持续气道正压等设备的所有相关文件都必须进行正确的翻译和本地化。出生证明、人寿保险单和免疫记录等文件也必须准确翻译，以确保能够为新生儿提供高质量和全面的婴儿护理服务。CSOFT 华也生命科学拥有由10,000多名母语译员和主题专家组成的全球团队，能够在全球范围内提供定制的翻译和本地化解决方案。
了解更多关于我们的婴幼儿护理翻译。
干细胞研究翻译
随着临床试验国际化进程的加快，监测报告翻译对于确保研究结束时准确报告试验活动来说至关重要。为了进入海外市场，研究结束报告和临床试验协议等文件必须准确翻译，以满足未来临床研究检查的监管要求。CSOFT华也生命科学提供定制的翻译和本地化解决方案，我们依靠由10,000多名母语译员和主题专家组成的全球团队，为全球临床研究中的医学专家和研究人员提供全方位、高质量的翻译服务。
了解更多关于我们的干细胞研究翻译服务。
数据安全
拥有20多年医学翻译经验的CSOFT华也生命科学深谙数据安全对我们客户的重要性，当涉及到保密问题时，我们从不会掉以轻心。我们拥有完善的文档和完全可追溯的信息安全政策、检查表和质量记录。同时，我们的操作流程与 ISO 27001 提供的最佳实践方式保持一致，保障客户信息的安全。
了解更多关于CSOFT如何优先考虑数据安全的信息。
质量保证
通过我们基于云的创新技术，CSOFT华也生命科学提供了一个在线翻译管理生态系统，系统中心位置实时利用翻译记忆以及术语管理。
高质量的翻译和本地化业务对政府机构极为重要 - 不准确的翻译不仅会导致时间、成本和精力的浪费，而且还会影响患者和消费者的生活。这就是为什么CSOFT华也生命科学致力于确保最高质量的翻译服务。为此，我们聘请至少有7年经验的本土语言学家，并且不断拓展我们的多领域主题专家网络。此外，我们通过语言验证、回译和术语管理不断完善本地化最佳实践，帮助政府机构、非政府组织、公共部门和国际组织接触不同文化背景的社区。为了确保高质量的技术翻译解决方案，CSOFT华也生命科学的专业性得到了ISO 17100:2015、ISO 9001:2015和ISO 13485:2016认证的质量管理体系的支持。同时，我们的操作流程符合ISO 27001的最佳实践，确保我们的定制化解决方案符合全球监管要求。
阅读更多关于我们的质量保证。
