传染性疾病翻译

我们为致力于预防和治疗传染病的生命科学公司提供最高质量的翻译服务

立即联系我们
Home 9 传染性疾病翻译
COVID-19病毒的爆发使全世界对传染病的研究和预防更加重视起来。虽然最近病毒感染成为传染病研究的焦点,但其他病原体如寄生虫、细菌和真菌也会引起感染。有些感染是通过直接接触传播的,有些则是通过间接传播,一些常见的例子包括:
  • 病毒感染
    • COVID-19
    • 流感 (Flu)
    • 水痘
    • 人类免疫缺陷病毒 (HIV)
    • 埃博拉病毒
    • 狂犬病
    • 小儿麻痹症
    • 病毒性肝炎
  • 细菌性感染
    • 结核病
    • 链球菌性咽喉炎
    • 梅毒
    • 泌尿道感染(UTI)
    • 衣原体
    • 细菌性食物中毒(沙门氏菌、大肠杆菌)
    • 莱姆病
    • 淋病
  • 真菌感染
    • 癣病
    • 香港脚
    • 真菌性脑膜炎
  • 寄生虫感染
    • 疥疮
    • 头虱和阴虱
    • 蛔虫、带子虫感染
    • 疟疾

由于感染途径的类型众多,全世界都在不断改进有关预防传播、减轻症状和治疗感染的药物疗法和医疗器械,以提高全球人口的健康水平。

CSOFT华也生命科学与全球传染病预防和治疗的生命科学公司合作。我们凭借超过10,000名的母语译员和多领域主题专家组成的全球网络以及掌握的先进的语言技术,可提供250多种语言的高质量翻译解决方案。

COVID-19应急小组

制定疾病预防战略,包括流行病、传染性疾病以及恢复计划是公共卫生组织的重要职责之一。自从COVID-19爆发以来,为了改善全球健康状况,快速的翻译解决方案对于高效抗击COVID-19是十分关键的。CSOFT华也生命科学创建了COVID-19应急小组(CERT),能快速交付与COVID-19治疗和疫苗开发有关的临床设计、卫生协议以及跨境多中心试验结果的紧急翻译需求。除临床试验支持外,我们还为公共卫生安全指南和公告提供翻译服务。

了解更多关于我们的COVID-19应急小组

传染性疾病翻译
传染性疾病翻译

临床试验翻译

由于COVID-19的爆发,专注于预防和减轻传染病症状的临床试验在全球范围内成倍增加。因此监管文件、医疗文件和患者招募材料的准确翻译,以满足监管合规标准,并确保治疗或疫苗的安全性和有效性,对于市场准入和产品成功至关重要。此外,为不同语言背景的患者提供临床试验治疗的口译服务,不仅是某些国家法律的要求,而且对确保患者的生命安全也很重要。

CSOFT华也生命科学为致力于发展海外临床试验的制药公司、CRO和其他从事药物研究和开发的生命科学公司提供端到端的医疗沟通解决方案。我们凭借超过10,000名的母语译员和多领域主题专家组成的全球网络以及掌握的先进的语言技术,为从事传染病学研发的生命科学公司加速全球市场的成功。

了解更多关于我们的临床试验翻译。

医疗设备翻译

从个人防护设备(PPE)如口罩到提高免疫力的疫苗,医疗器械在预防传染病传播中发挥至关重要的作用。医疗设备文件和说明手册中的任何翻译错误都会带来许多风险,包括技术错误、文化无能和监管差异等。

为了减少医疗设备翻译中涉及的任何潜在问题,CSOFT华也生命科学利用其广泛的母语译员和主题专家网络,确保无论哪个项目,都能得到最高质量的翻译解决方案。此外,我们的业务符合ISO 17100标准,并通过了ISO 9001:2015和ISO 13485:2016认证,以满足全球监管提交的要求。

了解更多关于我们医疗设备翻译。

传染性疾病翻译
传染性疾病翻译

医学文件翻译

随着全球对药物疗法和传染病预防措施需求的增长,许多类型的医学研究,如临床研究,越来越多地在海外地区进行。为了在日益全球化的环境中有效地进行医学研究,生命科学公司、医院、实验室和CRO必须对医学研究文件(如知情同意书)进行高度准确和及时的翻译。COSFT华也生命科学拥有由10,000名母语译员和多领域主题专家组成的全球网络,为传染病领域的医学研究文件提供250多种语言的高质量翻译解决方案,从病人信息表和研究协议到0-IV期临床试验文件和IEB/IRB文件,如AEs/ARs/SAEs/SUSARs。

了解更多关于我们的医学研究文件翻译服务。

质量保证

高质量的翻译在生命科学行业中极为重要–在翻译过程中,不准确的翻译不仅会导致时间、成本和精力的浪费,而且还会威胁患者的生命安全。这就是为什么CSOFT华也生命科学致力于为生命科学公司的药物开发和营销过程中的每一步提供最高质量的医药口译和翻译解决方案。为此,我们聘请至少有7年经验的母语译员,并且不断拓展我们的多领域主题专家网络,以及力求掌握最新的语言技术。此外,我们通过语言验证回译国内审查术语管理等方式不断完善本地化最佳实践,帮助生命科学公司能够在全球范围内接触患者。

了解更多关于我们的质量保证方法。

传染性疾病翻译
传染性疾病翻译

数据安全

我们拥有完善的文档和完全可追溯的信息安全政策、检查表和质量记录。CSOFT华也生命科学了解数据安全对客户的重要性,我们将全力保障客户信息的机密安全。我们所有的数据和安全流程都符合ISO13485:2016和ISO 9001:2015的认证标准。同时,我们的操作流程与ISO 17100的标准要求以及ISO 27001提供的最佳实践方式保持一致。

了解更多关于我们的数据安全保护。

有任何问题?

欢迎随时与我们联系