如今的医疗服务随着远程检测技术和云数据的发展，越来越来多的临床问诊开始转向远程的形式，尤其是在COVID-19仍在肆虐的情况下，患者和医生可以在保持距离的情况下精准问诊。然而，远程问诊的信息安全性和保护有效性依然有很多挑战，这都需要技术的进步和创新。现在，第一个此类电子临床平台正在利用区块链将患者数据保护到一个新型数字账本中，确保实时提供准确的记录，并保证其真实性。随着技术创新不断改变我们获取和收集患者数据的方式，企业有必要通过医学翻译扩大临床试验文件的语言覆盖范围，以及时应对临床患者日益增长的语言和文化要求。
正如临床报告所描述的那样，目前Critical Data Solutions和Triall合作创建了第一个基于端到端的区块链电子临床平台，该平台建立了一个完全可跟踪且不可更改的分类账，记录了临床试验期间自报或收集的所有数据。具体来说，该电子平台旨在增强临床问诊期间收集数据的可靠性和透明度，同时还实现与其他临床软件系统的互操作性，这些软件系统可用于远程收集和管理数据。
大体上，这个基于区块链的平台涵盖了所有临床问诊功能，包括患者报告结果以及CRO和申办方的可能用于法规遵从性的文件。在开展该项目之前，Triall开发了有史以来第一个基于区块链的电子试验主文件（eTMF）应用程序。虽然将区块链等创新技术整合到分散的临床问诊中将为后者提供重要的解决方案，但是如何确保数据的完整性和安全性依旧是影响患者体验的重要因素。
对于临床问诊文件的翻译准确性，已经成为保护患者数据安全和实现有效提供医疗信息的重要因素。例如，通过TMF在问诊过程中收集的文件，它能确保说不同语言的患者能够准确报告他们的数据，并且符合相关监管部门的要求。此外，在临床问诊日益数字化的时代，成功的本地化服务对于跨数字临床应用程序和平台文档的功能性和可用性都显得非常重要，同时创造一个让患者了解自身权益的模式是实践“患者为中心”理念的重要一步。CSOFT华也生命科学可以为临床问诊过程所有阶段所需的文件提供多语言本地化服务。欢迎浏览我们的网站lifesciences.csoftintl.com以了解更多信息！