药物产品标签

药品产品标签，也被称为处方标签，包含有关药品制造商、使用说明、剂量、失效日期、批号或批次、时间和给药方法的信息。一般来说，有两种类型的药品标签：非处方药（OTC）标签（也被称为药物信息）和处方药标签。对于非处方药，药物信息直接印在产品本身，并提供关于非活性成分、活性成分和用途、指示、用途、警告、其他信息，有时还有问题或评论部分。处方药标签更加复杂多样，可以包含药物剂量、给药时间、处方的标识、配药日期以及配药的医生和药剂师的信息。此外，药品还可以附带辅助警告标签，提供关于如何安全储存和使用药品的额外信息。除了药品本身的信息外，药房信息表、处方信息（包装内页）和用药指南也包含关于剂量和成分的重要信息。

随着海外对医药产品需求的增长，非处方药和处方药标签的所有标签和信息对高质量的翻译需求也与日俱增，否则可能会导致市场份额的流失、生产延误和负面的品牌形象。CSOFT华也生命科学拥有由10,000名母语译员和主题专家（SMEs）组成的全球网络，能够提供高度准确和及时的翻译，包括OTC标签、处方标签、辅助标签、药物研究标签、药房信息表、包装插页和用药指南，帮助生命科学有效地拓展新市场。

包装标签和插页翻译

药品标签为用户提供了关于剂量、警告以及活性和非活性成分的重要信息。除了包装上的标签本身，药品标签还可以包括药房信息表、包装内页和用药指南等文件。这些文件为患者提供了关于黑框警告、禁忌、不良反应，甚至是在特定人群中使用的重要信息。随着药物对不同人群影响的研究越来越多，提供准确的包装标签和插页翻译不仅对获得市场准入至关重要，而且对英语水平有限（LEP）的不同群体提供信息，使他们能够对其健康做出正确的选择。CSOFT华也生命科学由10,000名母语译员和中小企业组成的网络能够准确、快速地翻译250多种语言的非处方药和处方药标签、辅助标签和文件，如药房信息表、用药指南和包装内页。

了解更多有关包装标签和插页翻译的信息。