在旧金山，40%的当地居民的日常使用语言超过100+种，旧金山湾区是美国语言最多样化的地区之一，也是对国家经济最重要的地区之一。作为硅谷、大型科技公司和大量创业公司的所在地，这个包括帕洛阿尔托、伯克利、奥克兰、圣何塞、山景城和库珀蒂诺的地区实际上是技术、创新和投资的代名词，并以高移民率和海外就业著名。
CSOFT华也生命科学的旧金山办事处位于市中心，支持整个北美语言服务业务，并为全球参与提供一个关键的区域中心。作为湾区客户的战略合作伙伴，CSOFT华也生命科学拥有10,000多名母语译员、主题专家和工程师组成的全球网络，我们致力于提供定制化的最佳本地化解决方案，以便其产品、技术和服务更快的进入海外市场，同时确保与他们所有的全球利益相关者和受众进行有效互动。
为处于全球化中心的企业提供生命科学本地化解决方案
长期以来，湾区一直是世界上最具活力的翻译和多语言本地化市场之一。随着生物技术湾的生命科学公司的快速扩张，如安进（Amgen）、艾伯维（AbbVie）、吉利德科学（Gilead Sciences）和Grifols，帮助推动了翻译部门从一个利基行业到通信和内容服务的领先领域。今天，随着临床试验越来越多地在海外进行，全球创新和药物开发对准确的翻译和本地化服务的需求对于改善全球医疗保健至关重要。
同时，COVID-19的爆发带来了全世界范围内对可扩展性的通信解决方案的迫切需要，以接触世界各地的患者。以技术为动力的翻译方法和最佳实践反映了我们对最新行业标准的承诺，CSOFT华也生命科学完全有能力支持湾区生命科学公司进军全球市场的雄心。
CSOFT华也生命科学致力于帮助生命科学公司加快其全球业务的增长，并通过翻译和本地化使投资回报率最大化。我们为世界各地的客户提供定制的、技术驱动的翻译和通信服务，为全球品牌增加价值。凭借我们在湾区的实地存在，我们能够与客户紧密合作，并为本地化的成功制定最佳战略。
旧金山办事处提供的服务包括：
- 为FDA、EMA和NMPA提供法规咨询
- 主题专家提供的语言学服务
- 医学写作服务
质量保证
通过我们基于云的创新技术，CSOFT华也生命科学提供了一个在线翻译管理生态系统，系统中心位置实时利用翻译记忆以及术语管理。
高质量的翻译和本地化业务对政府机构极为重要 - 不准确的翻译不仅会导致时间、成本和精力的浪费，而且还会影响患者和消费者的生活。这就是为什么CSOFT华也生命科学致力于确保最高质量的翻译服务。为此，我们聘请至少有7年经验的本土语言学家，并且不断拓展我们的多领域主题专家网络。此外，我们通过语言验证、回译和术语管理不断完善本地化最佳实践，帮助政府机构、非政府组织、公共部门和国际组织接触不同文化背景的社区。为了确保高质量的技术翻译解决方案，CSOFT华也生命科学的专业性得到了ISO 17100:2015、ISO 9001:2015和ISO 13485:2016认证的质量管理体系的支持。同时，我们的操作流程符合ISO 27001的最佳实践，确保我们的定制化解决方案符合全球监管要求。
阅读更多关于我们的质量保证。
数据安全
拥有20多年医学翻译经验的CSOFT华也生命科学深谙数据安全对我们客户的重要性，当涉及到保密问题时，我们从不会掉以轻心。我们拥有完善的文档和完全可追溯的信息安全政策、检查表和质量记录。同时，我们的操作流程与 ISO 27001 提供的最佳实践方式保持一致，保障客户信息的安全。
了解更多关于CSOFT如何优先考虑数据安全的信息。