简明摘要

改善患者信任和增加公共兴趣的沟通方案

立即联系我们
Home 9 简明摘要

随着法规的不断变化和对透明度的日益重视,所有组织都致力于开发简明语言摘要(PLS)。欧盟要求申办者报告临床试验结果,随着全球抵抗疫情的工作持续开展,透明度和用简单易懂的语言简化试验结果的需求变得更加普遍。通俗一定的报告能提高公众的兴趣,也能建立患者群体的信任。用简单通俗的语言传达复杂的科学信息,同时确保合规性,这需要专业知识和独特的技能。文件需要兼顾非广告性和事实性,并需要结合健康知识、运算和文化素养的原则。简明摘要的撰写也需要对法规要求有深刻的理解,这样才能确保合规性。需要有语言技能,以便能够根据不同文化的人群调整内容和风格。视觉形象是简明摘要的另一个重要组成部分,因为图片往往比单纯的文字更有说服力。在欧洲,简明摘要还需要翻译成进行试验的国家的当地语言。使用当地的语言学家可以确保内容的有效本地化,解决文化上的细微差别和敏感问题。

CSOFT 华也生命科学提供:

  • PLS战略定制

  • 模板和标准作业程序制定

  • 简明摘要编写

  • 平面设计(创造视觉形象)

  • 提供250多种语言的本地化翻译

  • 确保内容有效地本地化的审稿

  • 为开发和审查其他以患者为中心的材料进行创造性内容开发

有疑问?

联系我们的业务人员