医疗口译解决方案

CSOFT华也生命科学提供最高质量的医疗口译服务,以确保医疗保健专业人员和生命科学公司能够与不同语言背景的患者进行有效沟通。

联系我们
Home 9 医疗口译解决方案

专业、高质量和准确的医学口译在生命科学领域至关重要,以确保患者和医疗专业人士之间的相互理解。此外,医疗口译使来自不同语言背景的患者能够通过了解治疗方案和相关的潜在风险,对他们的健康作出知情决定。

医疗口译是成功举行医疗会议的一个必备条件,例如与中国国家医药产品管理局(NMPA)药物评价和研究中心(CDE)举行的IND/NDA前会议。CSOFT华也生命科学的医疗口译团队能够提供100多种语言的高质量、简单、快速和具有成本效益的电话、视频和现场医疗口译解决方案。

电话口译

在一些国家,如美国,法律规定必须为英语能力有限的患者提供医疗翻译服务。远程口译解决方案,如电话口译(OPI)使生命科学专业人士和企业能够选择来自世界各地的母语电话口译员。此外,电话口译服务还具有成本低、灵活性高、并且可以按需提供和周转时间快等特点。

了解更多关于我们的电话口译解决方案。

视频远程口译服务

视频远程口译(VRI)是使用视频会议技术,如网络摄像头,在视频远程口译员的帮助下提供口译服务。虽然听起来与OPI相似,但在某些情况下,视频远程口译可能比OPI更具有优势,因为VRI结合了OPI的灵活性和当面交流的视觉元素。CSOFT华也生命科学为生命科学专业人士和企业提供100多种语言的高质量医疗VRI服务。

了解更多

CDE前期IND/NDA会议和医学会议的同声传译

同声传译,也被称为实时翻译以及联合国式口译,通常用于需要两种或更多语言的,不需要实时对话的大型会议。口译员在一个独立的房间里,一边通过耳机聆听演讲者的讲话,一边通过麦克风向听众翻译。由于这项工作需要高度集中的注意力,因此一场会议往往需要多名口译员轮流配合。

在像生命科学这样的全球性行业中,国际医学会议和与监管机构的会议,如与中国国家医药管理局CDE的IND/NDA前会议,是很常见的。在这种情况下,拥有专业的、经验丰富的同声传译人员是会议成功的关键条件之一。CSOFT华也国际的专业医学同声传译团队可以帮助促进医学会议和与监管机构的会议的成功举行。

了解更多关于我们为医疗会议提供的口译服务。

了解更多关于我们为监管机构会议提供的口译解决方案。

质量保证

医学口译员与普通的翻译人员不同,因为他们专注于医护人员和患者之间的沟通,这需要深入理解医学术语以及可能影响患者护理和治疗反应的一些文化上的细微差别,因此需要多年的培训和经验积累,以确保沟通中没有错误。

CSOFT华也生命科学提供超过100种语言的患者口译解决方案。我们的认证医疗口译员团队由多领域主题专家(SME)组成,他们至少有五年的行业经验,能够提供最高质量的口译服务。此外,我们的业务符合ISO 17100标准,并通过了ISO 9001:2015ISO 13485:2016认证,确保我们的定制解决方案符合全球申报的严格监管要求。

了解更多关于我们的质量保证过程。

数据安全

我们拥有完善的文档和完全可追溯的信息安全政策、检查表和质量记录。CSOFT华也生命科学了解数据安全对客户的重要性,我们将全力保障客户信息的机密安全。我们所有的数据和安全流程都符合ISO13485:2016ISO 9001:2015的认证标准。同时,我们的操作流程与ISO 17100的标准要求以及ISO 27001提供的最佳实践方式保持一致。

了解更多关于我们的数据安全。

有任何问题?

欢迎随时与我们详谈