国内审查

立即联系我们
Home 9 国内审查
内部审核: 最终环节

什么是国内审查?

国内审查(ICR),也被称为内部审查、第三方审查或客户审查,是保障生命科学翻译质量的重要程序。在ICR中,客户方的主题专家(SME)熟悉生命科学行业和产品,同时又是该语言的母语者,作为国内审查员,需确保翻译在语言和文化上适合目标受众。

内部审查或第三方审查是质量保证过程的一个重要步骤,可以减少出现不一致术语的情况。对于生命科学公司来说,不准确、不一致的术语不仅会增加成本,还可能危及患者的生命。 经过内部审查的医疗文件能明显减少这些潜在隐患,为生命科学公司节省时间和金钱。 

CSOFT华也生命科学由10,00名译员、内部审查员和中小企业组成的全球网络可以为生命科学公司提供全面、准确的审查鼓舞,确保准确和一致的术语、信息传递以及语言和文化基调。

获得ISO质量认证的内部审核服务

数据安全

我们拥有完善的文档和完全可追溯的信息安全政策、检查表和质量记录。CSOFT华也生命科学了解数据安全对客户的重要性,我们将全力保障客户信息的机密安全。我们所有的数据和安全流程都符合ISO13485:2016和ISO 9001:2015的认证标准。同时,我们的操作流程与ISO 17100的标准要求以及ISO 27001提供的最佳实践方式保持一致。

了解更多关于我们的数据安全。

质量保证程序

对于生命科学领域的服务或者产品来说,专业、高质量的翻译和本地化业务起到至关重要的作用,因为一个不恰当的翻译可能会威胁到病患的生命安全。CSOFT华也生命科学了解准确翻译的重要性,因此我们致力于开发并且不断完善专门针对生命科学领域的质量保证流程,其中包括国内审查流程、语言验证回译语言测试,以确保所有翻译项目达到高质量、低成本和短周期的目标。我们先进的技术管理系统可以集中管理翻译项目,确保实时更新,保证每一环节都有CSOFT华也生命科学为您保驾护航。此外,我们通过了ISO 9001:2015和ISO 13485:2016认证,且运营符合ISO 17100标准,以确保我们的定制解决方案符合法国的监管要求。

了解更多关于我们的质量保证过程。

质量保证是内部审核的核心

有任何问题?

欢迎随时与我们的项目支持专员详谈