知情同意书翻译

我们提供快速、准确的患者知情同意书笔译和口译解决方案,助您跨越世界各地的语言障碍。

立即联系我们
Home 9 知情同意书翻译

翻译解决方案

准确翻译知情同意书对于保护患者安全和生命科学领域的医疗卫生专业人士和企业的法律安全至关重要。知情同意书若未经准确翻译,可能导致患者做出不知情的决定,从而引发医疗事故诉讼。英语水平不佳或根本不懂英语的患者须有这些文件的准确翻译版本,以确保其完全理解法规要求。这也有助于患者和医生或医疗卫生专业人士之间能针对治疗和潜在副作用进行明确沟通,以了解患者的健康和安全。

口译服务

虽然在进行治疗之前,须获得经过准确翻译的患者知情同意书,但医疗卫生专业人士还须与患者沟通治疗方案的获益和风险。这一沟通过程需要合格医学语言学家的专业知识,以确保向患者准确解释任何转述信息,以及患者和医生之间的任何问题或担忧。

CSOFT 华也国际的语言学家以当地语言为母语,是在生命科学行业拥有丰富经验的专业人士。我们的学科专家可为您的企业提供超过 250 种语言的现场和 电话(OTP) 口译解决方案

知情同意书格式

在翻译过程中,可能会出现翻译过度或不足等问题。为了最大限度地减少患者误解的风险,患者知情同意书在翻译后应正确格式化,以确保信息仍能准确呈现。我们的专业多语言桌面排版(DTP)团队使用多种文件格式,如 MS Word、PowerPoint、Adobe、InDesign 和 PDF,以满足国际排版规范协议的要求。我们还可通过人工智能云解决方案进行语言校验术语管理

为进一步确保我们的翻译服务符合最高的质量标准和严格的法规要求,CSOFT 华也国际的服务符合 ISO 17100 标准,并通过了 ISO 9001:2015ISO 13485:2016 认证