{"id":128953,"date":"2018-08-09T19:54:33","date_gmt":"2018-08-10T02:54:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.medl10n.com\/blog\/shuzishidaideshengmingkexueruheyingbian\/"},"modified":"2018-08-09T19:58:59","modified_gmt":"2018-08-10T02:58:59","slug":"shuzishidaideshengmingkexueruheyingbian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/zh-hans\/blog\/shuzishidaideshengmingkexueruheyingbian\/","title":{"rendered":"\u6570\u5b57\u65f6\u4ee3\u7684\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u5982\u4f55\u5e94\u53d8\uff1f"},"content":{"rendered":"<p><img class=\"alignnone size-full wp-image-128954\" src=\"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DNA-cover-1.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DNA-cover-1.jpg 800w, https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DNA-cover-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DNA-cover-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DNA-cover-1-610x343.jpg 610w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>\u968f\u7740\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u9886\u57df\u7814\u7a76\u7684\u589e\u591a\uff0c\u4ea7\u751f\u7684\u6570\u636e\u5df2\u5448\u73b0\u98de\u901f\u589e\u957f\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u667a\u80fd\u533b\u7597\u8bbe\u5907\u4e0a\u7ebf\uff0c\u4eba\u4eec\u6bd4\u4ee5\u5f80\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u66f4\u5173\u6ce8\u6570\u636e\u8ffd\u8e2a\u3002\u90a3\u4e48\u4f01\u4e1a\u5e94\u8be5\u5982\u4f55\u786e\u4fdd\u6570\u636e\u4fe1\u606f\u5b89\u5168\uff1f\u5982\u4f55\u66f4\u5feb\u66f4\u597d\u5730\u751f\u6210\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u5185\u5bb9\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u901a\u5e38\uff0c\u5f53\u4eba\u4eec\u5728\u62b1\u6028\u65b0\u836f\u7814\u53d1\u6216\u6cbb\u7597\u65b9\u6848\u7684\u6700\u7ec8\u6210\u672c\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u6839\u672c\u4e0d\u77e5\u9053\u4e3a\u4e86\u5b9e\u73b0\u8fd9\u4e00\u76ee\u6807\u5230\u5e95\u4ed8\u51fa\u4e86\u591a\u5c11\u6295\u5165\u3002\u4ece\u4f20\u7edf\u4e0a\u6765\u8bb2\uff0c\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u9886\u57df\u7684\u7814\u7a76\u53d1\u5c55\u975e\u5e38\u7f13\u6162\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ece\u7814\u53d1\u3001\u4e34\u5e8a\u6d4b\u8bd5\u5230\u76d1\u7ba1\u6539\u9769\uff0c\u4ee5\u53ca\u533b\u7597\u8bbe\u5907\u548c\u836f\u54c1\u751f\u4ea7\u76f8\u5173\u7684\u5927\u91cf\u5de5\u4f5c\uff0c\u5df2\u7ecf\u662f\u4e00\u6761\u6781\u4e3a\u8270\u96be\u7684\u9053\u8def\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u968f\u7740\u66f4\u597d\u7684\u9009\u62e9\u9700\u6c42\u7684\u51fa\u73b0\uff0c\u964d\u4f4e\u6574\u4f53\u6210\u672c\u7684\u538b\u529b\u4e5f\u8d8a\u6765\u8d8a\u5927\u3002\u968f\u7740\u6570\u5b57\u5316\u7ecf\u6d4e\u9700\u6c42\u7684\u4e0d\u65ad\u589e\u957f\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e86\u533b\u7597\u884c\u4e1a\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u53d8\u5316\u3002\u6570\u5b57\u5316\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u5b9e\u73b0\u4e86\u66f4\u5feb\u5730\u83b7\u53d6\u4fe1\u606f\uff0c\u4e5f\u52a0\u901f\u4e86\u8fdb\u5165\u5e02\u573a\u7ade\u4e89\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u4ea7\u54c1\u7684\u751f\u547d\u5468\u671f\u90fd\u5728\u5411\u6570\u5b57\u5316\u8f6c\u53d8\u3002\u4eba\u4eec\u6bd4\u4ee5\u5f80\u66f4\u5173\u6ce8\u6570\u636e\u7684\u8ffd\u8e2a\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u5305\u62ec\u7814\u7a76\u548c\u8bd5\u9a8c\u6570\u636e\uff0c\u8fd8\u5305\u62ec\u4e00\u4e9b\u4e0e\u53ef\u7a7f\u6234\u3001\u53ef\u690d\u5165\u8bbe\u5907\u8054\u7f51\u7684\u6570\u636e\uff0c\u6bd4\u5982<a href=\"http:\/\/t.cj.sina.com.cn\/articles\/view\/5546125302\/14a9327f6001004p1v\">\u5fc3\u810f\u8d77\u640f\u5668\u3001\u80f0\u5c9b\u7d20\u6cf5\u7b49\u533b\u7597\u8bbe\u5907<\/a>\u7684\u6570\u636e\u3002<\/p>\n<h3>\u6570\u636e\u4fdd\u62a4<\/h3>\n<p>2018\u5e745\u670825\u65e5\uff0c<a href=\"http:\/\/www.xinhuanet.com\/2018-05\/24\/c_1122881426.htm\">\u6b27\u76df\u201c\u901a\u7528\u6570\u636e\u4fdd\u62a4\u6761\u4f8b\u201d\uff08GDPR\uff09<\/a>\u5168\u9762\u751f\u6548\uff0c\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u4f01\u4e1a\u9700\u8981\u79ef\u6781\u89c4\u5212\u5982\u4f55\u5904\u7406\u6240\u62e5\u6709\u7684\u4e2a\u4eba\u6570\u636e\uff0c\u521b\u5efa\u4e00\u4e2a\u900f\u660e\u7684\u6570\u636e\u5b58\u50a8\u67b6\u6784\u5e76\u4e14\u80fd\u591f\u53ca\u65f6\u8bbf\u95ee\u8fd9\u4e9b\u6570\u636e\u3002\u8fd9\u5c31\u8feb\u4f7f\u4f01\u4e1a\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u8bc4\u4f30\u6570\u636e\u53ca\u5b89\u5168\u7b56\u7565\uff0c\u786e\u4fdd\u6240\u6709\u76f8\u5173\u7684\u4eba\u5458\u3001\u8ba1\u5212\u548c\u6587\u6863\u90fd\u5df2\u5230\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u770b\u5230\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u53ef\u7a7f\u6234\u548c\u53ef\u690d\u5165\u8bbe\u5907\u8054\u7f51\uff0c\u5982\u4f55\u59a5\u5584\u5b58\u50a8\u8fd9\u4e9b\u6570\u636e\u4ee4\u4eba\u62c5\u5fe7\uff0c\u7f51\u7edc\u5b89\u5168\u4e5f\u6210\u4e3a\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u95ee\u9898\u3002\u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u5411\u6570\u5b57\u5065\u5eb7\u53d1\u5c55\u7684\u8d8b\u52bf\u4e00\u76f4\u5728\u589e\u957f\uff0c\u4f01\u4e1a\u5fc5\u987b\u4ece\u4ea7\u54c1\u7814\u53d1\u9636\u6bb5\u5c31\u5f00\u59cb\u8003\u8651\u6570\u636e\u548c\u5b89\u5168\u95ee\u9898\uff0c\u8fd9\u5bf9\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u884c\u4e1a\u6765\u8bf4\u662f\u4e00\u4e2a\u76f8\u5bf9\u8f83\u65b0\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u8fd9\u4e00\u884c\u4e1a\u76d1\u7ba1\u7684\u53d8\u5316\u4e5f\u6bd4\u4ee5\u5f80\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u90fd\u8981\u5feb\u3002<\/p>\n<h3>UGC\u7ffb\u8bd1<\/h3>\n<p>\u968f\u7740\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u7684\u4f7f\u7528\u548c\u5728\u7ebf\u5065\u5eb7\u4fe1\u606f\u7684\u4e0d\u65ad\u6d8c\u73b0\uff0c\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u7684\u9700\u6c42\u6bd4\u4ee5\u5f80\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u90fd\u8981\u591a\u3002\u4ee5\u524d\u7684\u7ffb\u8bd1\u53ef\u80fd\u4ec5\u9650\u4e8e\u8bd5\u9a8c\u3001\u76d1\u7ba1\u6216\u5e02\u573a\u8425\u9500\uff0c\u73b0\u5728\uff0c\u6bcf\u5929\u65e5\u5e38\u521b\u5efa\u7684\u5927\u91cf\u5185\u5bb9\u90fd\u9700\u8981\u53ca\u65f6\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u8fd9\u4e5f\u7ed9\u8bed\u8a00\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5546\u5e26\u6765\u4e86\u65b0\u7684\u6311\u6218\uff0c\u4ed6\u4eec\u52aa\u529b\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u9ad8\u5ea6\u76d1\u7ba1\u7684\u884c\u4e1a\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n<p>\u5bf9\u8d28\u91cf\u3001\u901f\u5ea6\u548c\u6210\u672c\u7684\u964d\u4f4e\u4e5f\u4f53\u73b0\u5728\u8bed\u8a00\u884c\u4e1a\u4e2d\uff0c\u6b63\u56e0\u5982\u6b64\uff0cStepes\u521b\u5efa\u4e86\u57fa\u4e8eWeb\u7684\u6570\u5b57\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u6765\u6ee1\u8db3\u8fd9\u4e9b\u9700\u6c42\u3002<a href=\"https:\/\/www.stepes.com\/machine-translation-post-editing\/\">Stepes\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91\uff08MTPE\uff09<\/a>\u662f\u5145\u5206\u5229\u7528\u79fb\u52a8\u6280\u672f\u5feb\u901f\u751f\u6210\u5185\u5bb9\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\uff1b<a href=\"https:\/\/www.stepes.com\/automated-translation-services\/\">Stepes\u7ffb\u8bd1API<\/a>\uff0c\u662f\u4e3a\u4f01\u4e1a\u63d0\u4f9b\u591a\u8bed\u8a00\u5185\u5bb9\u7684\u540c\u6b65\u66f4\u65b0\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u548c\u7528\u6237\u539f\u521b\u5185\u5bb9\uff08UGC\uff09\u4e0a\u8fdb\u884c\u6301\u7eed\u7ffb\u8bd1\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n<p>\u60f3\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u5e94\u5bf9\u6570\u5b57\u7ecf\u6d4e\u6311\u6218\u7684\u7ffb\u8bd1\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\uff0c\u8bf7\u76f4\u63a5\u8bbf\u95ee<a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/\">CSOFT\u7f51\u7ad9<\/a>\u3002<\/p>\n<p><em>\u7f16\u8bd1\uff1aLisa Chan<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u968f\u7740\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u9886\u57df\u7814\u7a76\u7684\u589e\u591a\uff0c\u4ea7\u751f\u7684\u6570\u636e\u5df2\u5448\u73b0\u98de\u901f\u589e\u957f\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u667a\u80fd\u533b\u7597\u8bbe\u5907\u4e0a\u7ebf\uff0c\u4eba\u4eec\u6bd4\u4ee5\u5f80\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u66f4\u5173 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":128948,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false},"categories":[5],"tags":[208,204,206,205],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128953"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128953\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}