{"id":180314,"date":"2020-10-11T17:36:07","date_gmt":"2020-10-12T00:36:07","guid":{"rendered":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/tools-we-use\/"},"modified":"2022-06-09T00:43:32","modified_gmt":"2022-06-09T07:43:32","slug":"%e6%88%91%e4%bb%ac%e7%9a%84%e7%bf%bb%e8%af%91%e6%8a%80%e6%9c%af","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/zh-hans\/%e6%88%91%e4%bb%ac%e7%9a%84%e7%bf%bb%e8%af%91%e6%8a%80%e6%9c%af\/","title":{"rendered":"\u6211\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”3.22″ custom_margin=”|||” custom_padding=”0px|0px|0px|0px”][et_pb_fullwidth_header button_one_text=”\u7acb\u5373\u8054\u7cfb\u6211\u4eec” button_one_url=”https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/zh-hans\/%e8%81%94%e7%b3%bb\/” background_overlay_color=”rgba(0,0,0,0)” content_max_width=”60%” content_max_width_tablet=”” content_max_width_phone=”” content_max_width_last_edited=”on|desktop” module_class=”hide-h1″ _builder_version=”4.5.3″ content_font=”||||||||” content_font_size=”22px” content_line_height=”1.6em” subhead_font=”||||||||” background_color=”rgba(255,255,255,0)” background_image=”https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/tools-we-use3.jpg” parallax=”on” parallax_method=”on” custom_button_two=”on” button_two_icon=”%%34%%” button_two_on_hover=”off” custom_margin=”|||” custom_padding=”80px||100px|” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”50px||50px|” custom_padding_last_edited=”on|desktop” content_font_size_tablet=”” content_font_size_phone=”17px” content_font_size_last_edited=”on|desktop” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover=”null” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover=”null” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null”]<\/p>\n

\u6211\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f<\/h1>\n

CSOFT\u534e\u4e5f\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u4f7f\u7528\u5404\u79cd\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\uff08CAT\uff09\u5de5\u5177\uff0c\u786e\u4fdd\u4e3a\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u6700\u9ad8\u8d28\u91cf\u4ee5\u53ca\u5feb\u901f\u7684\u5468\u8f6c\u65f6\u95f4\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002
\n[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ custom_padding=”23px|0px|0|0px|false|false”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][divienhancer_breadcrumb _builder_version=”3.20.2″][\/divienhancer_breadcrumb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ parallax=”on”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px||0px”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.5.3″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” header_font=”||||||||” header_2_text_align=”center” custom_padding=”|80px||80px” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”|0px||0px” custom_padding_last_edited=”on|desktop”]<\/p>\n

\u4ec0\u4e48\u662f\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\uff08CAT\uff09\u5de5\u5177\uff1f<\/h2>\n

\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\uff08CAT\uff09\u5de5\u5177\uff0c\u4e5f\u88ab\u79f0\u4e3a\u673a\u5668\u8f85\u52a9\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u6216\u673a\u5668\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4eba\u7c7b\u8bd1\u5458\u80fd\u591f\u5728\u6574\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u4e2d\u8fdb\u884c\u7ba1\u7406\u3001\u5b58\u50a8\u548c\u7f16\u8f91\u7ffb\u8bd1\u7684\u8f6f\u4ef6\u3002CAT\u5de5\u5177\u6709\u51e0\u4e2a\u4e3b\u8981\u5143\u7d20\uff0c\u5982\u672f\u8bed\u5e93\u3001\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\uff08TM\uff09\u3001\u5b57\u5178\u548c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5f15\u64ce\u3002CAT\u5de5\u5177\u53ef\u4ee5\u5e94\u7528\u5728\u6240\u6709\u7684\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u4e2d\uff0c\u5e2e\u52a9\u63d0\u9ad8\u8d28\u91cf\u3001\u63d0\u9ad8\u751f\u4ea7\u529b\u3001\u589e\u5f3a\u53ef\u6269\u5c55\u6027\u548c\u964d\u4f4e\u6210\u672c\u3002<\/p>\n

\u5728\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u9886\u57df\uff0c\u5373\u4f7f\u518d\u7ec6\u5fae\u7684\u7ffb\u8bd1\u9519\u8bef\u4e5f\u4f1a\u5371\u53ca\u60a3\u8005\u7684\u751f\u547d\u3002\u9664\u4e86\u51c6\u786e\u6027\u4e4b\u5916\uff0c\u5feb\u901f\u7684\u5468\u8f6c\u671f\u4e5f\u5341\u5206\u91cd\u8981\uff0c\u5982\u836f\u7269\u8b66\u6212\u62a5\u544a\uff0c\u4ee5\u4fbf\u53ca\u65f6\u63d0\u4ea4\u7ed9\u76d1\u7ba1\u673a\u6784\u3002CSOFT\u534e\u4e5f\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u7684CAT\u5de5\u5177\uff0c\u5982Trados\u3001MemoQ\u3001Transifex\u3001Smartling\u548cWordserver\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u4e3a\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u51c6\u786e\u3001\u53ef\u6269\u5c55\u548c\u53ca\u65f6\u7684\u7ffb\u8bd1\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\uff0c\u4ee5\u83b7\u5f97\u6700\u4f73\u6295\u8d44\u56de\u62a5\u7387\u3002
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ custom_padding=”||0px”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/tools-we-use_2.svg” alt=”Computer Assisted Translation Tools” title_text=”machine assisted translation ” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.5.3″ max_width=”75%” module_alignment=”center”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”bg-blue-dark” _builder_version=”3.22″ background_color=”#f9f9f9″ parallax=”on”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ make_equal=”on” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_css_main_element=”display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.5.3″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”16px” header_font=”||||||||” header_2_font=”||||||||” header_2_text_color=”#ffffff” header_3_font=”||||||||” header_3_text_color=”#ffffff”]<\/p>\n

\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93<\/h2>\n

\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93(TM)\u662f\u4f17\u591aCAT\u5de5\u5177\u4e2d\u7684\u4e00\u79cd\uff0c\u7528\u4e8e\u5728\u7ffb\u8bd1\u548c\u672c\u5730\u5316\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5b58\u50a8\u4ee5\u524d\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7684\u7247\u6bb5\uff0c\u4e5f\u79f0\u4e3a\u5b57\u7b26\u4e32\uff0c\u4ee5\u5b9e\u73b0\u8bed\u8a00\u7684\u4e00\u81f4\u6027\u548c\u51c6\u786e\u6027\uff0c\u5e76\u51cf\u5c11\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u7684\u65f6\u95f4\u548c\u603b\u6210\u672c\u3002CSOFT\u534e\u4e5f\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u7684\u6bcd\u8bed\u8bd1\u5458\u548c\u4e3b\u9898\u4e13\u5bb6\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7TM\uff0c\u81ea\u52a8\u5e94\u7528\u4ee5\u524d\u7684\u6807\u51c6\u5316\u672f\u8bed\u548c\u8bed\u8a00\u6765\u4fdd\u8bc1\u5927\u89c4\u6a21\u7684\u9ad8\u8d28\u91cf\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ee5\u6b64\u66f4\u6709\u6548\u5730\u63d0\u4f9b\u901a\u4fe1\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\uff0c\u5e76\u4e3a\u516c\u53f8\u964d\u4f4e\u9879\u76ee\u5468\u8f6c\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<\/u><\/a>\u5173\u4e8e\u6211\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u3002
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_css_main_element=”display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/tools-we-use-3.png” alt=”Computer assisted translation tools translation memory” title_text=”CAT TM” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Image” _builder_version=”4.5.3″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ parallax=”on”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ make_equal=”on” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_css_main_element=”display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/tools-we-use-2.png” alt=”Computer Assisted Translation Tools Term Base” title_text=”human assisted translation term base” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.5.3″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_css_main_element=”display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.5.3″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” header_font=”||||||||” header_text_color=”#000000″ header_2_font=”||||||||” header_2_text_color=”#000000″]<\/p>\n

\u672f\u8bed\u5e93<\/h2>\n

\u672f\u8bed\u5e93\u662fCAT\u5de5\u5177\u4e4b\u4e00\uff0c\u7528\u4e8e\u5b58\u50a8\u672f\u8bed\u4fe1\u606f\uff0c\u5982\u5355\u4e2a\u5355\u8bcd\u53ca\u5176\u7ffb\u8bd1\u5b9a\u4e49\u3002\u4f7f\u7528\u50cf\u672f\u8bed\u5e93\u8fd9\u6837\u7684\u672f\u8bed\u7ba1\u7406\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u5bf9\u4e8e\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u7684\u51c6\u786e\u6027\u6765\u8bf4\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u51cf\u5c11\u4e86\u591a\u4e2a\u8bd1\u8005\u5bf9\u540c\u4e00\u4e2a\u8bcd\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u8bd1\u6cd5\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u3002\u5728\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u9886\u57df\uff0c\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u6587\u4ef6\u4e2d\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u672f\u8bed\uff0c\u5982\u7814\u7a76\u65b9\u6848<\/u><\/a>\u6216\u5305\u88c5\u5185\u9875\u548c\u6807\u7b7e<\/u><\/a>\uff0c\u6709\u53ef\u80fd\u5371\u53ca\u5230\u60a3\u8005\u7684\u751f\u547d\u5b89\u5168\u3002\u901a\u8fc7TermWiki\u7b49\u672f\u8bed\u7ba1\u7406\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u516c\u53f8\u4ee5\u6700\u9ad8\u6c34\u5e73\u7684\u51c6\u786e\u6027\u548c\u4e00\u81f4\u6027\u7ffb\u8bd1\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<\/u><\/a>\u5173\u4e8eCSOFT\u534e\u4e5f\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u7684\u672f\u8bed\u7ba1\u7406\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ background_color=”#f9f9f9″ parallax=”on” custom_margin=”||0px” custom_padding=”0px||0px”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ make_equal=”on” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||60px” border_color_bottom=”#cccccc”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_css_main_element=”display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.5.3″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” header_font=”||||||||”]<\/p>\n

\u533b\u5b66\u6587\u4ef6\u7ffb\u8bd1<\/h2>\n

\u5728\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u9886\u57df\uff0c\u51c6\u786e\u6027\u5bf9\u4e8e\u76d1\u7ba1\u5408\u89c4\u548c\u60a3\u8005\u5b89\u5168\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u65e0\u8bba\u662fCTD\/ECTD\u63d0\u4ea4<\/u><\/a>\u3001\u836f\u7269\u8b66\u6212\u62a5\u544a<\/u><\/a>\uff0c\u5982DSURs\u3001SUSARS\u3001SAEs\u3001Ars\u548cAEs\uff0c\u8fd8\u662f\u4e34\u5e8a\u7814\u7a76<\/u><\/a>\u548c\u60a3\u8005\u62db\u52df\u6587\u4ef6<\/u><\/a>\uff0c\u53ca\u65f6\u51c6\u786e\u7684\u7ffb\u8bd1\u5bf9\u4e8e\u6709\u6548\u7684\u5b89\u5168\u62a5\u544a\u3001\u76d1\u7ba1\u5408\u89c4\u548c\u4e34\u5e8a\u7814\u7a76\u6765\u8bf4\u90fd\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\u3002CSOFT\u534e\u4e5f\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u7684CAT\u5de5\u5177\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u7684\u6bcd\u8bed\u8bd1\u5458\u80fd\u591f\u4e3a250\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u533b\u5b66\u6587\u4ef6\u63d0\u4f9b\u6700\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u7ffb\u8bd1\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n

\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<\/u><\/a>\u5173\u4e8e\u6211\u4eec\u533b\u5b66\u6587\u4ef6\u7ffb\u8bd1\u3002
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_css_main_element=”display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/shutterstock_1579671847-\u8f6c\u6362.png” alt=”Accurate computer assisted translation tools” title_text=”accurate medical document translations ” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Image” _builder_version=”4.5.3″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ parallax=”on” custom_margin=”||0px” custom_padding=”0px||0px”][et_pb_row make_equal=”on” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||0px” border_color_bottom=”#cccccc”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_css_main_element=”display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.5.3″ text_font=”||||||||” text_orientation=”center”]<\/p>\n

\u6211\u4eec\u7ffb\u8bd1\u7684\u6587\u4ef6\u7c7b\u578b<\/h2>\n

CSOFT\u534e\u4e5f\u751f\u547d\u79d1\u5b66\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u4ee5\u4e0b\u6587\u4ef6\u7c7b\u578b\uff1a<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.5.3″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”||60px” border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#ccc”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_css_main_element=”display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.5.3″]<\/p>\n