{"id":140532,"date":"2019-10-31T22:46:47","date_gmt":"2019-11-01T05:46:47","guid":{"rendered":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/redaction-medicale\/"},"modified":"2021-04-22T02:21:29","modified_gmt":"2021-04-22T09:21:29","slug":"redaction-medicale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/fr\/redaction-medicale\/","title":{"rendered":"R\u00e9daction m\u00e9dicale"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243; custom_margin=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221;][et_pb_fullwidth_header scroll_down_icon_size=&#8221;27px&#8221; button_one_text=&#8221;CONTACTEZ-NOUS D\u00c8S MAINTENANT&#8221; button_one_url=&#8221;\/?page_id=132193&#8243; background_overlay_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.66)&#8221; content_max_width=&#8221;80%&#8221; content_max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; module_class=&#8221;hide-h1&#8243; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243; content_font_size=&#8221;22px&#8221; content_font_size_phone=&#8221;17px&#8221; content_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; content_line_height=&#8221;1.9em&#8221; background_color=&#8221;rgba(255, 255, 255, 0)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/15MedicalWriting-banner.jpg&#8221; parallax=&#8221;on&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221; custom_button_two=&#8221;on&#8221; button_two_icon=&#8221;%%34%%&#8221; button_two_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;40px||80px|&#8221; custom_padding_phone=&#8221;50px||50px|&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover=&#8221;null&#8221;]<\/p>\n<h1 style=\"font-size: 250%;\">R\u00e9daction m\u00e9dicale<\/h1>\n<p>L\u2019\u00e9quipe de r\u00e9daction m\u00e9dicale de CSOFT travaille en \u00e9troite collaboration avec les professionnels de l\u2019industrie pharmaceutique. Nous d\u00e9ployons tous les efforts possibles pour pr\u00e9parer des documents d\u2019une grande exactitude fond\u00e9s sur des donn\u00e9es.[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243; custom_padding=&#8221;23px|0px|0|0px|false|false&#8221;][et_pb_row custom_padding=&#8221;0|0px|0|0px|false|false&#8221; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243;][divienhancer_breadcrumb _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243;][\/divienhancer_breadcrumb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243; parallax=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;23px|0px|0|0px|false|false&#8221;][et_pb_row custom_padding=&#8221;25.5938px|0px|13px|0px|false|false&#8221; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;CSOFT Medical Translation Services Include&#8221; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; header_3_text_align=&#8221;center&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Les services de traduction m\u00e9dicale de CSOFT comprennent\u00a0:<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>\u00c9tudes cliniques et les soumissions r\u00e9glementaires<\/b><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><b>Publications et conf\u00e9rences <\/b><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=&#8221;0|0px|0|0px|false|false&#8221; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li>Protocole d\u2019\u00e9tudes cliniques de phase I \u00e0 IV, y compris les r\u00e9sum\u00e9s<\/li>\n<li>Brochures de l\u2019investigateur<\/li>\n<li>R\u00e9sum\u00e9s\/rapports d\u2019\u00e9tudes cliniques et non cliniques, en respectant pleinement la structure impos\u00e9e par la Conf\u00e9rence internationale d\u2019harmonisation (CIH), article E3, et celle des documents techniques communs (CTD)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li>Descriptions de cas<\/li>\n<li>Fiches d\u2019information et formulaires de consentement \u00e9clair\u00e9 \u00e0 l\u2019intention des patients (disponibles en plusieurs langues et v\u00e9rifi\u00e9s par des experts du pays cible)<\/li>\n<li>Rapports d\u2019\u00e9tude clinique et leurs modifications, conform\u00e9ment aux bonnes pratiques cliniques de la Conf\u00e9rence internationale d\u2019harmonisation (BPC-CIH)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li>Manuscrits<\/li>\n<li>R\u00e9sum\u00e9s<\/li>\n<li>Affiches<\/li>\n<li>Diapositives<\/li>\n<li>Mat\u00e9riel p\u00e9dagogique pour les professionnels de la sant\u00e9 et les patients<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243; custom_margin=&#8221;0px||0px|&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px|&#8221;][et_pb_row custom_padding=&#8221;25.5938px|0px|0|0px|false|false&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.48&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_code _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;]<\/p>\n<div class=\"separator\"><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243; parallax=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;0|0px|24px|0px|false|false&#8221;][et_pb_row custom_padding=&#8221;38px||26px||false|false&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Our Methodology &#8221; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243; header_3_text_align=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Notre m\u00e9thodologie<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=&#8221;0px|||&#8221; custom_margin=&#8221;0px|||&#8221; make_equal=&#8221;on&#8221; custom_css_main_1=&#8221;display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;&#8221; custom_css_main_2=&#8221;display: flex; || flex-direction: column; || justify-content: center;&#8221; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; admin_label=&#8221;Our Methodology body&#8221; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; header_2_text_align=&#8221;left&#8221;]CSOFT offre \u00e0 ses clients des solutions de r\u00e9daction m\u00e9dicale personnalis\u00e9es pour les \u00e9tudes cliniques, les documents de demande d\u2019approbation aupr\u00e8s des organismes de r\u00e9glementation, et les pr\u00e9sentations lors de conf\u00e9rences ax\u00e9es sur leur industrie.<\/p>\n<p><span>Notre approche soigneusement con\u00e7ue commence toujours par l\u2019analyse des besoins de notre client par notre Chef de projet senior. Ensuite, nous formons une \u00e9quipe de r\u00e9dacteurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans le domaine th\u00e9rapeutique, la r\u00e9glementation, le type de contenu et le style n\u00e9cessaires pour le projet en particulier.<\/span><\/p>\n<p>Nous nous assurons toujours que nos r\u00e9dacteurs seniors jouent un r\u00f4le important dans la supervision de l\u2019ensemble du cycle de r\u00e9daction, notamment en effectuant des contr\u00f4les de la qualit\u00e9 sur une base r\u00e9guli\u00e8re, en examinant les livrables finaux et en demeurent en communication \u00e9troite avec nos clients \u00e0 chaque \u00e9tape du projet, afin de recueillir leurs commentaires et de s\u2019assurer que la r\u00e9daction soit achev\u00e9e dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n<p>&nbsp;[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/15MedicalWriting.jpg&#8221; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_padding=&#8221;29px|0px|30px|0px|false|false&#8221;][et_pb_row custom_padding=&#8221;33px|0px|0|0px|false|false&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.48&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/15MedicalWriting-2.jpg&#8221; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243; max_width=&#8221;67%&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; admin_label=&#8221;Other Asia Regulatory Services&#8221; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243; text_font_size=&#8221;20px&#8221; header_3_text_align=&#8221;left&#8221;]<\/p>\n<h2>Autres services de r\u00e9glementation pour l\u2019Asie<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; module_class=&#8221;check-list-box&#8221; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243; header_3_text_align=&#8221;center&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li><a>Consultations sur l\u2019acc\u00e8s au march\u00e9 de la Chine<br \/>\n<\/a><\/li>\n<li>Services de r\u00e9glementation\n<\/li>\n<li><a>\u00c9tudes de cas<br \/>\n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221; CONTACT US BOTTOM&#8221; module_id=&#8221;CONTACTEZ-NOUS&#8221; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243; custom_padding=&#8221;31px|0px|49px|0px|false|false&#8221; top_divider_color=&#8221;#eee07c&#8221; top_divider_height=&#8221;73px&#8221; top_divider_flip=&#8221;horizontal&#8221; top_divider_height_tablet=&#8221;52px&#8221; top_divider_height_phone=&#8221;52px&#8221; top_divider_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; bottom_divider_style=&#8221;wave2&#8243; bottom_divider_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.5)&#8221; bottom_divider_flip=&#8221;horizontal|vertical&#8221;][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243; custom_margin=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221;][et_pb_fullwidth_header scroll_down_icon_size=&#8221;27px&#8221; button_one_text=&#8221;CONTACTEZ-NOUS D\u00c8S MAINTENANT&#8221; button_one_url=&#8221;\/?page_id=132193&#8243; background_overlay_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.66)&#8221; content_max_width=&#8221;80%&#8221; content_max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; module_class=&#8221;hide-h1&#8243; _builder_version=&#8221;3.20.2&#8243; content_font_size=&#8221;22px&#8221; content_font_size_phone=&#8221;17px&#8221; content_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; content_line_height=&#8221;1.9em&#8221; background_color=&#8221;rgba(255, 255, 255, 0)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/15MedicalWriting-banner.jpg&#8221; parallax=&#8221;on&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221; custom_button_two=&#8221;on&#8221; button_two_icon=&#8221;%%34%%&#8221; button_two_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; custom_padding=&#8221;40px||80px|&#8221; custom_padding_phone=&#8221;50px||50px|&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140532"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140532\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}