[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”3.17.6″ custom_margin=”|||” custom_padding=”0px|0px|0|0px|false|false”][et_pb_fullwidth_header scroll_down_icon_size=”27px” button_one_text=”Cont\u00e1ctenos ahora” button_one_url=”https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/es\/contacto\/” background_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.66)” content_max_width=”80%” content_max_width_last_edited=”on|desktop” module_class=”hide-h1″ _builder_version=”3.20.2″ title_font=”||||||||” content_font_size=”22px” content_font_size_phone=”17px” content_font_size_last_edited=”on|desktop” content_line_height=”1.9em” background_color=”rgba(255,255,255,0)” background_image=”https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Consent-Form-Translation-banner2.jpg” parallax=”on” parallax_method=”on” custom_button_two=”on” button_two_icon=”%%34%%” button_two_on_hover=”off” custom_margin=”|||” custom_padding=”40px||80px|” custom_padding_phone=”50px||50px|” custom_padding_last_edited=”on|desktop” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover=”null” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover=”null” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null”]<\/p>\n
Proporcionamos soluciones r\u00e1pidas y precisas de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de formularios de consentimiento informado, a fin de ayudarle a superar las barreras ling\u00fc\u00edsticas en todo el mundo.[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.20.2″ custom_padding=”23px|0px|0|0px|false|false”][et_pb_row custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false” _builder_version=”3.20.2″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.20.2″][divienhancer_breadcrumb _builder_version=”3.20.2″][\/divienhancer_breadcrumb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.20.2″ custom_padding=”60px|0px|50px|0px|false|false”][et_pb_row custom_padding=”0px|0px|0px|0px” _builder_version=”3.20.2″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_image src=”https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/translation-services11.svg” _builder_version=”3.20.2″ max_width=”63%” module_alignment=”center” custom_padding=”30px||”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_text _builder_version=”3.20.2″ header_font=”||||||||” header_2_font=”||||||||” header_2_text_align=”left”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”3.20.2″ text_font_size=”20px” header_3_text_align=”center” custom_padding=”0px||0px|”]<\/p>\n
La traducci\u00f3n precisa de los formularios de consentimiento informado es fundamental para proteger tanto la seguridad de los pacientes como la seguridad jur\u00eddica de las empresas y los profesionales sanitarios que ejercen su labor en el \u00e1mbito de las ciencias biol\u00f3gicas. Si los formularios de consentimiento informado no se traducen de forma adecuada, es posible que el paciente tome una decisi\u00f3n no informada, lo que puede conllevar demandas por negligencia. Los pacientes con un dominio limitado o nulo del ingl\u00e9s deben tener acceso a versiones traducidas con exactitud de estos formularios, a fin de garantizar que comprendan totalmente los requisitos regulatorios. De forma adicional, contar con formularios traducidos ayuda a conseguir una comunicaci\u00f3n clara entre el paciente y su m\u00e9dico o proveedor de asistencia con respecto a los tratamientos y los posibles efectos secundarios para la comprensi\u00f3n de la salud y la seguridad del paciente.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.20.2″ background_color=”#f9f9f9″ custom_padding=”60px|0px|50px|0px|false|false”][et_pb_row custom_padding=”0px|0px|0px|0px” _builder_version=”3.20.2″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_text _builder_version=”3.20.2″ header_font=”||||||||” header_2_font=”||||||||” header_2_text_align=”left”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”3.20.2″ text_font_size=”20px” header_3_text_align=”center” custom_padding=”0px||0px|”]<\/p>\n
Si bien es necesario obtener traducciones precisas de los formularios de consentimiento informado antes de iniciar los procedimientos m\u00e9dicos, los profesionales sanitarios tambi\u00e9n se deben comunicar con los pacientes para explicar las ventajas y los riesgos de las opciones de tratamiento. Estas conversaciones requieren la experiencia de ling\u00fcistas m\u00e9dicos especializados para garantizar la interpretaci\u00f3n exacta de toda la informaci\u00f3n comunicada, as\u00ed como de cualquier pregunta o inquietud que surja entre el paciente y el m\u00e9dico.<\/p>\n
Los ling\u00fcistas de CSOFT son hablantes nativos en el pa\u00eds con experiencia profesional en las industrias de ciencias biol\u00f3gicas. Nuestros expertos en materia pueden prestar servicios de interpretaci\u00f3n en persona o por tel\u00e9fono (OTP)<\/a><\/b> para solucionar las necesidades de su empresa en m\u00e1s de 250 idiomas.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_image src=”https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/translation-services04.svg” _builder_version=”3.20.2″ max_width=”67%” module_alignment=”center” custom_padding=”30px||”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.20.2″ custom_padding=”0|0px||0px|false|false”][et_pb_row custom_padding=”40px|0px|0px|0px” _builder_version=”3.17.6″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_text _builder_version=”3.20.2″ header_font=”||||||||” header_2_font=”||||||||” header_2_text_align=”center”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”3.20.2″ text_font=”||||||||” text_font_size=”20px” header_3_text_align=”center” text_orientation=”center” custom_padding=”0px||0px|”]<\/p>\n Durante el proceso de traducci\u00f3n, es probable que surjan problemas relacionados con la expansi\u00f3n o contracci\u00f3n del texto. Para minimizar el riesgo de malentendidos por parte del paciente, es importante formatear correctamente los formularios de consentimiento informado traducidos, con el objetivo de garantizar que la informaci\u00f3n se presente de forma adecuada. Nuestro equipo de maquetaci\u00f3n (DTP) multiling\u00fce<\/a> experto trabaja con una amplia variedad de formatos de archivo, como MS Word, PowerPoint, Adobe, InDesign, PDF y muchos m\u00e1s, para cumplir con los protocolos de regulaci\u00f3n tipogr\u00e1fica internacionales. Asimismo, empleamos la validaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y la gesti\u00f3n terminol\u00f3gica<\/a> a trav\u00e9s de nuestras soluciones de inteligencia artificial y basadas en la nube<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”3.20.2″ text_font=”||||||||” text_font_size=”20px” header_3_text_align=”center” text_orientation=”center” custom_padding=”0px||0px|”]Para ofrecer plena garant\u00eda de que nuestros servicios de traducci\u00f3n satisfacen las normas de calidad y los requisitos regulatorios m\u00e1s exigentes, los servicios de CSOFT cumplen con la norma ISO 17100<\/b> y cuentan con certificaci\u00f3n ISO 9001:2015<\/b> e ISO 13485:2016<\/b>.[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/ISO-certified.png” _builder_version=”3.20.2″ max_width=”31%” module_alignment=”center”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”3.17.6″ custom_margin=”|||” custom_padding=”0px|0px|0|0px|false|false”][et_pb_fullwidth_header scroll_down_icon_size=”27px” button_one_text=”Cont\u00e1ctenos ahora” button_one_url=”https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/es\/contacto\/” background_overlay_color=”rgba(0,0,0,0.66)” content_max_width=”80%” content_max_width_last_edited=”on|desktop” module_class=”hide-h1″ _builder_version=”3.20.2″ title_font=”||||||||” content_font_size=”22px” content_font_size_phone=”17px” content_font_size_last_edited=”on|desktop” content_line_height=”1.9em” background_color=”rgba(255,255,255,0)” background_image=”https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Consent-Form-Translation-banner2.jpg” parallax=”on” parallax_method=”on” custom_button_two=”on” button_two_icon=”%%34%%” button_two_on_hover=”off” custom_margin=”|||” custom_padding=”40px||80px|” custom_padding_phone=”50px||50px|” custom_padding_last_edited=”on|desktop” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover=”null” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover=”null” […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/144902"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/144902\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lifesciences.csoftintl.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Formateo de formularios de consentimiento informado<\/h2>\n