Servicios de interpretación

Soluciones de interpretación médica personalizadas

La interpretación médica para empresas y profesionales de la salud es importante para todas las partes involucradas, además de obligatoria por ley en los Estados Unidos, a fin de garantizar la eficacia de la comunicación con aquellos pacientes cuya capacidad de hablar el mismo idioma es limitada. La interpretación médica permite a los pacientes de diversas procedencias tomar decisiones informadas sobre su salud mediante la comprensión de las opciones de tratamiento y los posibles riesgos asociados. La figura del intérprete médico difiere de la del traductor, ya que los intérpretes facilitan la comunicación entre los profesionales sanitarios y los pacientes. Esto requiere un profundo conocimiento de la terminología médica, así como de los matices culturales que podrían ejercer un impacto sobre el cuidado y la respuesta al tratamiento del paciente; por lo tanto, requiere años de formación para garantizar la ausencia de errores en la comunicación.

CSOFT ofrece soluciones de interpretación médica en más de 100 idiomas. Para garantizar la máxima calidad, nuestro equipo de intérpretes médicos está formado por expertos en materia con cinco años de experiencia en la industria como mínimo. De forma adicional, nuestras operaciones cumplen con la norma ISO 17100 y cuentan con certificación ISO 9001:2015 e ISO 13485:2016, lo que garantiza que nuestras soluciones personalizadas cumplan los exigentes requisitos regulatorios asociados a las presentaciones globales.

Interpretación médica precisa cuando la necesita

Interpretación médica precisa cuando la necesita
En el ámbito de las ciencias biológicas, la interpretación profesional y de calidad es crítica para garantizar la comprensión mutua entre el paciente y el profesional sanitario. Además, es un componente clave del éxito de las organizaciones en el competitivo mercado internacional.
CSOFT proporciona soluciones de interpretación médica de máxima calidad sencillas, rápidas y rentables. Nuestros lingüistas médicos profesionales prestan servicios de interpretación por teléfono, por vídeo o en persona:

• Las soluciones de interpretación por teléfono están disponibles para todas las etapas del proceso de ensayo clínico en las que sean necesarias. Obtenga más información aquí.
• La interpretación por vídeo aporta las mismas ventajas que la interpretación en persona tradicional, pero de forma más rápida y cómoda, y a un menor costo.
• La interpretación en persona es la solución cara a cara tradicional para sus necesidades. CSOFT presta servicios de interpretación en persona sin los problemas que suelen estar asociados a la programación, gracias a nuestros servicios basados en ubicación (LBS) a través de nuestra plataforma de tecnología basada en inteligencia artificial: Stepes.

Todas nuestras soluciones de interpretación médica están disponibles para cualquier proyecto, incluidas las conferencias médicas y las reuniones de CDE/CDER.

Seguridad de los datos

Contamos con políticas de seguridad, listas de comprobación y registros de calidad bien documentados que ofrecen total trazabilidad. CSOFT comprende la importancia que nuestros clientes otorgan a la seguridad y no damos nada por supuesto cuando existen inquietudes de confidencialidad. Todos nuestros procesos de datos y seguridad cumplen con nuestras normas ISO 13485:2016 e ISO 9001:2015 certificadas. Asimismo, cumplimos con ISO 17100 y empleamos las prácticas recomendadas en ISO 27001.
Más información

Servicios de interpretación médica en más de 100 idiomas

CSOFT ofrece soluciones de interpretación médica en más de 100 idiomas:

• Lituano (LV)
• Macedonio (MK)
• Malgache (MG)
• Malabar (ML)
• Maratí (MR)
• Moldavo (MO)
• Montenegrino (ME)
• Nepalí (NE)
• Pastún (PS)
• Portugués (PT)
• Punyabí (PA)
• Gaélico escocés (GD)
• Serbio (SR)
• Sesoto (ST)
• Shona (SN)
• Tayiko (TG)
• Tanchangya (TC)
• Tibetano (BO)
• Tongano (TO)
• Uigur (UG)
• Valenciano (VA)
• Galés (CY)